Har derfor min Fader lagt et tungt Åg på eder, vil jeg gøre Åget tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!"
Otac je moj metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.
Hvordan har min lille skat det?
A kako je moj mali Muki?
Michael har min fulde tillid, præcis som du har.
Мајкл има моје пуно поверење, баш као и ти.
Men jeg har min onkel Xian, - og det er jeg glad for.
Али ми је судбина дала ујка Xiana... и зато сам срећна. Ујак ian.
Hvordan har min lille dreng det?
Kako je moj mali deèko? Snašao si se, šeæeru?
Har min nevø friet til Dem?
Je li vas moj neæak zaprosio?
Hvordan har min lille pige det?
Hej, kako je moja mala devojcica?
Weasley, til forskel fra din far har min far råd til det bedste.
Видиш, Визли, за разлику од других, мој отац може да приушти најбоље.
Har min datter svaret dig endnu?
Je li vam moja kæi veæ odgovorila?
Hvordan har min pige det i dag?
Како је моја цурица ово јутро?
Men jeg har min egen plan.
Uostalom, i ja imam svpj plan. Kakav?
Hvad har min søn nu gjort?
Što je moj sin ucinio sada?
Hej Frank, hvordan har min yndlingsforfatter det?
Здраво, Френк. Како је мој омиљени писац?
Tillykke med Pretty Boy Floyd, som du har min personlige taknemmelighed for.
Cestitke za Lepotana Flojda, za šta sam vam licno zahvalan.
Det samme laboratorie som hvor jeg har min hotte Canadiske marsvine kæreste?
U istoj onoj gde je moja super ženska?
Marie har min telefon et sted, hvis I vil kigge på indkommende opkald.
Mari ima moj telefon negde, Ako hoæeš da proveriš dolazeæe pozive.
I værste fald har min tante og far ikke andet valg end at lukke fabrikken.
Najgori scenario, moja strina i otac neæe imati drugog izbora nego da zatvore fabriku.
Nu ved du, hvor jeg har min sans for dramatik fra.
Sad znaš odakle mi sklonost ka dramatici.
Den har min far givet mig.
Hvala. Kupio mi ga je moj otac.
Aldrig i sit liv har min søn været borte så længe.
Nikada, nikada u svom životu moj sin je daleko ovako dugo.
Tilsyneladende har min kæreste gennem mange måneder været mig utro.
Izgleda da me je moj dugogodišnji deèko... varao. - Šta?
Har min kone betroet sig til dig om en tredje mand?
Да ли ти се моја жена поверила о трећем мушкарцу?
Du har din mission, jeg har min.
Vidi... Ti imaš svog posla; ja svog.
Han sagde "I tre år har min kæreste og jeg haft et søndag morgen ritual om at besøge PostSecret bloggen sammen og læse hemmelighederne højt.
"Три године, моја девојка и ја имамо ритуал недељом ујутру, када посећујемо твој блог заједно и наглас читамо тајне.
Men nu var der denne potentielle nye kategori af genstande jeg kunne skulptere som var anderledes, som jeg -- ser I, jeg har min egen R2D2, men det er -- ærligt talt, i forhold til at skulptere, det er let for mig.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Og nu har min Herre taget mig i Ed og sagt: Du må ikke tage min Søn en Hustru blandt Kana'anæernes Døtre, i hvis Land jeg bor;
A mene zakle gospodar moj govoreći: Nemoj dovesti sinu mom žene izmedju kćeri ovih Hananeja, medju kojima živim;
Men Joab svarede Kongen: "Måtte HERREN din Gud forøge Folket hundredfold, og måtte min Herre Kongen selv opleve det - men hvorfor har min Herre Kongen sat sig sligt for?"
A Joav reče caru: Neka doda Gospod Bog tvoj k narodu koliko ga je sad još sto puta toliko, i da car gospodar moj vidi svojim očima; ali zašto car gospodar moj hoće to?
sagde han efter de unges Råd til dem: "Har min Fader lagt et tungt Åg på eder, vil jeg gøre Åget tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!"
I reče im kako ga savetovaše mladići govoreći: Moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.
sagde han efter de unges Råd til dem: "Har min Fader lagt et tungt Åg på eder, vil jeg gøre det tungere; har min Fader tugtet eder med Svøber, vil jeg tugte eder med Skorpioner!"
I odgovori im kako ga savetovaše mladići, govoreći: Moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na nj; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću bodljivim bičevima.
Har min Husfælle ej måttet sige: "Hvem mættedes ej af Kød fra hans Bord"
Ako ne govorahu domašnji moji: Ko bi nam dao meso njegovo? Ne možemo se ni najesti;
Deres Hjerte er dorskt som Fedt, jeg har min Lyst i din Lov.
Zadriglo je srce njihovo kao salo, a ja se tešim zakonom Tvojim.
og findes i ham, så jeg ikke har min Retfærdighed, den af Loven, men den ved Tro på Kristus, Retfærdigheden fra Gud på Grundlag af Troen,
I da se nadjem u Njemu, ne imajući svoje pravde koja je od zakona, nego koja je od vere Isusa Hrista, pravdu koja je od Boga u veri;
0.84705400466919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otac je moj metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima. 